[Steam] How to add different commentary languages

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • [Steam] How to add different commentary languages

    The following commentary languages are available in the Steam version:
    • Arabic
    • English
    • French
    • German
    • Greek
    • Italian
    • Japanese, Cantonese, Mandarin
    • Portuguese
    • Brazilian Portuguese
    • Spanish
    • Spanish (Argentina)
    • Spanish (Chile)
    • Spanish (Mexico)


    To add any of those commentaries, you have to do the following:
    1. Go to your Steam library
    2. Right-click on PES 2018
    3. Go to properties
    4. Navigate to language
    5. Select any language (this will download and overwrite the language pack; they vary in size between 137mb and 1.4gb)
    6. Go to "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PRO EVOLUTION SOCCER 2018\Data"


    You will find (mostly) 3 files that are of importance, i.e. if you downloaded the Italian language: "dt20_ita_x64.cpk", "dt41_ita_all.cpk", "dt43_ita_x64.cpk"

    You will now want to copy those 3 files into a separate folder as backup. Now you can download the next language. I will paste the file names for every language:



    Arabic:
    • dt20_ara_x64.cpk
    • dt41_ara_all.cpk
    • dt43_ara_x64.cpk


    English:
    • dt20_eng_x64.cpk
    • dt41_eng_all.cpk
    • dt43_eng_x64.cpk


    French
    • dt20_fra_x64.cpk
    • dt41_fra_all.cpk
    • dt43_fra_x64.cpk


    German
    • dt20_ger_x64.cpk
    • dt41_ger_all.cpk
    • dt43_ger_x64.cpk


    Greek
    • dt20_gre_x64.cpk
    • dt41_gre_all.cpk
    • dt43_gre_x64.cpk


    Italian
    • dt20_ita_x64.cpk
    • dt41_ita_all.cpk
    • dt43_ita_x64.cpk


    Simplified/Traditional Chinese (Includes Japanese, Cantonese, Mandarin)
    • dt20_zha_x64.cpk
    • dt41_can_all.cpk
    • dt41_jpn_all.cpk
    • dt41_man_all.cpk
    • dt43_can_x64.cpk
    • dt43_jpn_x64.cpk
    • dt43_man_x64.cpk


    Portuguese
    • dt20_por_x64.cpk
    • dt41_por_all.cpk
    • dt43_por_x64.cpk


    Brazilian Portuguese
    • dt20_bra_x64.cpk
    • dt41_bra_all.cpk
    • dt43_bra_x64.cpk


    Spanish (includes Spanish Argentina, Chile, Mexico)
    • dt20_spa_x64.cpk
    • dt41_spa_all.cpk
    • dt43_spa_x64.cpk
    • dt41_ags_all.cpk
    • dt43_ags_x64.cpk
    • dt41_chl_all.cpk
    • dt43_chl_x64.cpk
    • dt20_mex_x64.cpk
    • dt41_mex_all.cpk
    • dt43_mex_x64.cpk


    After you've made a backup of all the ones you want to use, just change the language back to your preferred one in Steam and afterwards paste all the files you just backed up for other languages into the data folder. It should look like this in-game
    Images
    • 20170914145029_1.jpg

      244.98 kB, 1,920×1,080, viewed 756 times

    The post was edited 3 times, last by Famiy ().

  • Die folgenden Kommentarsprachen kann man über Steam auswählen:
    • Arabisch
    • Englisch
    • Französisch
    • Deutsch
    • Griechisch
    • Italienisch
    • Japanisch, Kantonesisch, Mandarin
    • Portugiesisch
    • Brasilianisches Portugiesisch
    • Spanisch
    • Spanisch (Argentinien)
    • Spanisch (Chile)
    • Spanisch (Mexiko)


    Um weitere Kommentarsprachen hinzuzufügen, macht ihr folgendes:
    1. Geht zu eurer Steam Bibliothek
    2. Rechts-Klick auf PES 2018
    3. Eigenschaften
    4. Sprache
    5. Wählt eine Sprache aus (Das ausgewählte Sprachpaket wird damit heruntergeladen und überschreibt euer altes; sie variieren in Größe von 137mb und 1.4gb)
    6. Geht zu "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PRO EVOLUTION SOCCER 2018\Data"


    Ihr werdet meistens drei Dateien finden, welche wichtig sind. Wenn ihr z. B. italienisch auswählt, werden im Ordner "Data" folgende drei Dateien wichtig sein: "dt20_ita_x64.cpk", "dt41_ita_all.cpk" und "dt43_ita_x64.cpk"


    Diese kopiert ihr nun und packt sie in einen Ordner eurer Wahl. Das ist euer Backup. Jetzt wählt ihr über Steam eine andere Sprache aus, die ihr wollt und kopiert ebenfalls die Dateien von Wichtigkeit. Ich habe unten alle Dateien aufgelistet, die ihr benötigt:




    Arabisch:
    • dt20_ara_x64.cpk
    • dt41_ara_all.cpk
    • dt43_ara_x64.cpk


    Englisch:
    • dt20_eng_x64.cpk
    • dt41_eng_all.cpk
    • dt43_eng_x64.cpk


    Französisch
    • dt20_fra_x64.cpk
    • dt41_fra_all.cpk
    • dt43_fra_x64.cpk


    Deutsch
    • dt20_ger_x64.cpk
    • dt41_ger_all.cpk
    • dt43_ger_x64.cpk


    Griechisch
    • dt20_gre_x64.cpk
    • dt41_gre_all.cpk
    • dt43_gre_x64.cpk


    Italienisch
    • dt20_ita_x64.cpk
    • dt41_ita_all.cpk
    • dt43_ita_x64.cpk


    Simples/Traditionelles Chinesisch (Beinhaltet Japanisch, Kantonesisch und Mandarin)
    • dt20_zha_x64.cpk
    • dt41_can_all.cpk
    • dt41_jpn_all.cpk
    • dt41_man_all.cpk
    • dt43_can_x64.cpk
    • dt43_jpn_x64.cpk
    • dt43_man_x64.cpk


    Portugiesisch
    • dt20_por_x64.cpk
    • dt41_por_all.cpk
    • dt43_por_x64.cpk


    Brasilianisches Portugiesisch
    • dt20_bra_x64.cpk
    • dt41_bra_all.cpk
    • dt43_bra_x64.cpk


    Spanisch (Beinhaltet Spanisch für Argentinien, Chile, Mexiko)
    • dt20_spa_x64.cpk
    • dt41_spa_all.cpk
    • dt43_spa_x64.cpk
    • dt41_ags_all.cpk
    • dt43_ags_x64.cpk
    • dt41_chl_all.cpk
    • dt43_chl_x64.cpk
    • dt20_mex_x64.cpk
    • dt41_mex_all.cpk
    • dt43_mex_x64.cpk


    Nachdem ihr alle Sprachpakete heruntergeladen habt und diese Dateien in einem anderen Ordner gesammelt habt, wählt ihr über die o. g. Steam Einstellungen eure gewollte Sprache aus. Damit sollte alles wieder beim Alten sein. Jetzt fügt ihr einfach alle gesammelten Dateien der anderen Sprachpakete in den "Data" Ordner ein und damit sollten eure Optionen im Spiel nun so aussehen:
    Images
    • 20170914145029_1.jpg

      244.98 kB, 1,920×1,080, viewed 320 times